Przeprowadzka!!! Przeprowadzka!!! Przeprowadzka!!! Zapraszam na nową stronę: FORelements.pl Nowe wpisy ukazują się już tylko tam, a jednocześnie trwa przenoszenie postów z tego adresu. Do zobaczenia na FORelements.pl --- See You on my new site: FORelements.pl !!!
KONTAKT: forelementsblox@gazeta.pl Instagram FORelements JEST AMBASADOREM ŁÓDŹ DESIGN FESTIVAL Wkreceniwdom.pl Katalog-blogow.pl PustaMiska - akcja charytatywna
Blog > Komentarze do wpisu

W obronie różowego, czyli księżniczki dorastają, kolor wiernie pozostaje

Time to defend pink, or pricesses are growing up, the color is growing attached

Follow on Bloglovin

Podkład muzyczny (Background music): P!nk - "Get The Party Started"

Na początek poważna deklaracja: bardzo lubię różowy, a szczególnie jego ciemniejsze odmiany i mieszanki jak amarant (mix z czerwonym i odrobiną fioletu), cyklamen (mix z fioletem), fuksja czy neonowa magenta i najbardziej czerwony ze wszystkich karmazyn. Zawsze i wszędzie staję w obronie różowego, który niestety ma fatalną reputację, kojarzony jest bowiem z kiczem i małymi dziewczynkami, tfu! księżniczkami, nie zaś ze wspaniałą paletą barw do wykorzystania i ożywienia rzeczywistości, znaczy własnego apartmą. Patrzę też z wyższością na dyletantów, którzy z wyższością z kolei patrzą na mnie, gdy funduję sobie kolejny amarantowy gadżet. Najlepiej błyszczący. 

Myślę, że proces reperowania opinii o różowym powinien się zacząć łagodnie, krok po kroku, dlatego wybrałam wnętrza łączące różowy z białym (lub innymi bardzo jasnym barwami); wnętrza, gdzie różowy jest widoczny, ale nie dominujący.

Na początek zapraszam na pokoje. Różowy gości tu najczęściej na detalach (poduszki, zasłony, kapy, dywany) lub pojedynczych meblach. Reszta jest spokojną bielą.

---

First, a key statement: I like pink very much, especially its darker hues and mixes like amaranth (pink mixed with red and a drop of purple), cyclamen (pink mixed with purple), fuchsia or neon magenta and the most reddish from them all – crimson. Forever and ever I defend pink which has a bad reputation for its associations with kitsch and little girls, ups! I meant princesses. Unfortunaltely pink is not considered a wonderful palette to be used and applied in revitalizing the reality, or the apartment. I look down on ignorants who loook down on me when I buy myself another amaranth gadget. A shiny one, of course.

I think the repairing of the pink’s reputation should start smoothly, step by step, so I’ve chosen interiors combining pink with white (or other very light hues); interiors where pink is visible but not prevailing.

Let’s begin with living rooms. Pink is rather a color of details here (pillows, curtains, coverings or rugs) or of single furniture pieces. The rest is calm and white.

1_pink interior, kitchen, bedroom, bathroom, rozowe wnetrze, kuchnia, lazienka, pink and white interior design, bialo rozowe mieszkanie, think pink

homecreat.com  

2_pink interior, kitchen, bedroom, bathroom, rozowe wnetrze, kuchnia, lazienka, pink and white interior design, bialo rozowe mieszkanie, think pink

homedit.com 

3_pink interior, kitchen, bedroom, bathroom, rozowe wnetrze, kuchnia, lazienka, pink and white interior design, bialo rozowe mieszkanie, think pink

org-www.elle.es

 

Oczywiście, różowa może być cała ściana, jednak tu już trzeba uważać, żeby nie przegiąć i faktycznie nie stworzyć rezydencji dla podstarzałej Barbie. Dobrze jest więc różowy kolor zrównoważyć bardzo prostymi formami i mniej widocznymi, najlepiej przezroczystymi meblami. Można też zastosować inny trik i pójść w delikatną wersję total looku, czyli dla innych elementów lub ścian wybrać kolor bladoróżowy, prawie biały. To nieco ekstremalne rozwiązanie, ale dzięki pastelowej lekkości chyba wciąż do zaakceptowania przez wątpiących.

---

Of course you can have the entire wall painted pink but be careful with that and try not to create a real residence for an olderly Barbie. It’s good then to balance it with very simple forms and less visible, preferably transparent furtniture. You can also make another arrangement trick and go for a light version of the total look, i.e. choose for your walls or furniture the color of pale pink, almost white. It’s a bit extreme but the pastel lightness is still acceptable for those who doubt.

6_pink interior, kitchen, bedroom, bathroom, rozowe wnetrze, kuchnia, lazienka, pink and white interior design, bialo rozowe mieszkanie, think pink

trendzona.com

 

Ja różowym się nie nudzę, ale wiem, że dla niektórych zbyt długie przebywanie w takim wnętrzu może być wyzwaniem. Proponuję wówczas postawić na jeden konkretny mebel w tym kolorze, który potem można zneutralizować jakimś nakryciem (albo zmianą obicia) lub kontrastującymi poduszkami.

---

Interiors with pink never bore me but I know that some people consider it a challenge. The solution can be one specific item in this color. When you get tired with pink you can just cover it with something (or change the upholstery) or contrastive pillows.

8_pink interior, kitchen, bedroom, bathroom, rozowe wnetrze, kuchnia, lazienka, pink and white interior design, bialo rozowe mieszkanie, think pink

freshome.com 

9_pink interior, kitchen, bedroom, bathroom, rozowe wnetrze, kuchnia, lazienka, pink and white interior design, bialo rozowe mieszkanie, think pink

grahamandgreen.co.uk

 

Różowa (a raczej biało-różowa) kuchnia pewnie wydaje się zbyt kontrowersyjna, by brać taki pomysł na poważnie. No nie wiem, zależy. Nie odkryję Ameryki pisząc, że wszystko da się zrobić, trzeba tylko zachować ostrożność. Mnie różowe fronty szafek lub fragmenty ścian nie rażą, a wręcz przeciwnie - zaostrzają apetyt, ponieważ w połączeniu z tonującą bielą kojarzą się z lodami truskawkowymi. I wprowadzają jakiś taki przyjazny nastój, co też sprzyja trawieniu. Jeśli róż w kuchni to jednak za dużo, wprowadźmy go do jadalni, choćby w detalach (lampa, doniczki, drzwi, etc).

---

A pink (or rather pink & white) kitchen seems to be too controversial to take it seriously. Well, I’m not sure, it depends. I won’t reinvent the wheel by saying that all you have to do is to be careful, or preservative. I’m not bothered with pink kitchen drawer fronts or pink wall fragments; on the opposite, they whet the appetite when combined with white because of their resemblance to strawberry icecream. Moreover, they make the ambience friendly, which is good for digestion. However, if a pink kitchen is too much, maybe a pink dining room, at least some details there, would be better (for example lamps, flower pots, doors, etc).

11_pink interior, kitchen, bedroom, bathroom, rozowe wnetrze, kuchnia, lazienka, pink and white interior design, bialo rozowe mieszkanie, think pink

beautifulkitchensblog.co.uk 

12_pink interior, kitchen, bedroom, bathroom, rozowe wnetrze, kuchnia, lazienka, pink and white interior design, bialo rozowe mieszkanie, think pink

1st-interiordesign.com 

13_pink interior, kitchen, bedroom, bathroom, rozowe wnetrze, kuchnia, lazienka, pink and white interior design, bialo rozowe mieszkanie, think pink

decor-interior.net 

14_pink interior, kitchen, bedroom, bathroom, rozowe wnetrze, kuchnia, lazienka, pink and white interior design, bialo rozowe mieszkanie, think pink

roomenvy.co.uk 

17_pink interior, kitchen, bedroom, bathroom, rozowe wnetrze, kuchnia, lazienka, pink and white interior design, bialo rozowe mieszkanie, think pink

followthecolours.com.br

 

Przechodzimy do sypialni i ciekawa jestem, ile osób właśnie pomyślało, że biało-różowa sypialnia to albo "Dynastia" albo Paris Hilton. Nic z tych rzeczy, trzeba jedynie pamiętać o prostocie formy i wzoru. Mix różowego z białym jest kojący, uspokaja, rano zaś wprawia w doskonały nastrój. Tak to widzę. Co ciekawe, różowy nie narzuca stylu romantycznego, pasuje nawet do sypialni nowoczesnych, egzotycznych lub orientalnych (w tym chinoiserie). 

---

Let’s visit pink and white bedrooms now. I wonder how many of you have just thought of „Dynasty” or Paris Hilton. Forget it! Just remeber about the simplicity of forms and patterns. The mix of pink and white is calming and makes the beginning of your day nice and easy. I see it this way. The next interesting part is that pink matches not only romantic style; it can be also applied in modern, exotic or oriental interiors (including chinoiserie).

18_pink interior, kitchen, bedroom, bathroom, rozowe wnetrze, kuchnia, lazienka, pink and white interior design, bialo rozowe mieszkanie, think pink

decodir.com 

19_pink interior, kitchen, bedroom, bathroom, rozowe wnetrze, kuchnia, lazienka, pink and white interior design, bialo rozowe mieszkanie, think pink

homedit.com 

20_pink interior, kitchen, bedroom, bathroom, rozowe wnetrze, kuchnia, lazienka, pink and white interior design, bialo rozowe mieszkanie, think pink

momtoob.com 

 

W sypialni radziłabym jednak unikać mocnych odcieni różu w dużej ilości. Doświadczenie mnie nauczyło, gdy pomagałam znajomym urządzić mieszkanie, że ekipy remontowe potrafią w samowolce pójść na całość i machnąć całą ścianę sypialni na wściekłą jagodę. Co wtedy? Wtedy - ramki i obrazki; dużo, dużo ramek i obrazków...

---

I advise you avoiding a lot of strong hues in your bedroom. I know what I’m talking about on the grounds of my experience. Sometime ago I was helping my friends to arrange their apartament but when we were not there the hired workers made a few decisions on their own and painted the bedroom walls crazy and deep aubergine purple (or something like that). What can you do then? Frames and pictures; a lot of frames and pictures…

21_pink interior, kitchen, bedroom, bathroom, rozowe wnetrze, kuchnia, lazienka, pink and white interior design, bialo rozowe mieszkanie, think pink

annesage.com

 

Odnoszę wrażenie, że różowy wcale nie jest popularny w łazienkach. Tu raczej panują biel (królowa łazienkowa), niebieski (styl grecki lub morskopodobny) albo beże i brązy (nieśmiertelne), ewentualnie zielenie. Tymczasem, różowy w łazience sprawdza się doskonale, sama poszłam tą drogą, nawet wybierając wariant z tych bardziej zdecydowanych, ponieważ między innymi mam amarantową umywalkę. Zachęcam do przełamania bariery psychicznej i wybrania różu do łazienki, by ją rozweselić, rozjaśnić i wyjść poza schematy (do czego zachęcam zawsze i wszędzie). I znów - różowy pasuje nawet do stylu vintage, o nowoczesnym, glamour i romantycznym nie wspominając. 

---

It seems to me that pink bathrooms are not popular at all. Bathrooms are rather white (white is a queen of such interiors), blue (Greek style or marine-like arrangements), beige and brown (immortal and ubiquitous), or eventually green. Meanwhile, a pink bathroom is fine, I have one, so I know. I’ve even chosen a harder way and bought an amaranth washbasin. I really encourage you to break the mental barrier and take pink for your bathroom. It will make the interior light and bright, cheerful and unusual (which is good, believe me). And again – pink is suitable for many styles: vintage, modern, glamour and romantic, of course.

24_pink interior, kitchen, bedroom, bathroom, rozowe wnetrze, kuchnia, lazienka, pink and white interior design, bialo rozowe mieszkanie, think pink

housetohome.co.uk

23_pink interior, kitchen, bedroom, bathroom, rozowe wnetrze, kuchnia, lazienka, pink and white interior design, bialo rozowe mieszkanie, think pink

homedit.com

22_pink interior, kitchen, bedroom, bathroom, rozowe wnetrze, kuchnia, lazienka, pink and white interior design, bialo rozowe mieszkanie, think pink

apartmenttherapy.com 

25_pink interior, kitchen, bedroom, bathroom, rozowe wnetrze, kuchnia, lazienka, pink and white interior design, bialo rozowe mieszkanie, think pink

homefurniturefashion.onsugar.com

 

I na koniec - balkony i tarasy, gdzie łatwo stworzyć nastrój wakacyjny, beztroski i na chwilę choć wrócić do dzieciństwa pachnącego truskawkami ze śmietaną. A dla dorosłych mamy różowe wino ;) 

---

And last but not least - balconies and terraces, where it's so easy to create the atmosphere of vacation and happiness and go back to the childhood times for a while; times flavoured with strawberries with whipped cream. And the adults will get a rosé ;)

26_pink interior, kitchen, bedroom, bathroom, rozowe wnetrze, kuchnia, lazienka, pink and white interior design, bialo rozowe mieszkanie

digsdigs.com 

27_pink interior, kitchen, bedroom, bathroom, rozowe wnetrze, kuchnia, lazienka, pink and white interior design, bialo rozowe mieszkanie

housetohome.co.uk 

 

Lubię różowy do tego stopnia, że choć mieszkanie mam raczej w duchu meksykańskim, i tak znalazłam dla niego miejsce. To ryzykowne połączenie, ale mi się chyba udało, ponieważ stosowałam niezawodną mądrość, do której doszłam wiele lat temu i przekazuję dalej, bo takie rzeczy trzeba rozpowszechniać: "pierwsza zasada, nie szarżować". I wszystko będzie OK, nawet bez różowych okularów.

Ukłony (skropione wodą różaną), Dagmara

---

I like pink so much that I even put it in my rather Mexican-like place. It’s a bit risky but I think I managed it thanks to an old wisdom which is worth diffusing, i.e. „the first rule is to never get carried away”, and everything will be OK, even without pink glasses.

Best regards (rose water scented), Dagmara


środa, 17 lipca 2013, forelements

Polecane wpisy

Komentarze
Gość: jolik2000, *.info
2013/07/24 12:40:03
Dagmaro, ten post jest moim ulubionym! Bo ja, jako i ty różowy uwielbiam, a księżniczką nigdy nie byłam, Barbi nie mialam, a w mojej garderobie różu z racji mojego sporego rozmiaru niewiele. Ale we wnętrzach kocham. I właśnie przyklad kuchni z różowymi frontami od dawna już moim ulubionym jes, a najbardziej lubię połączenie jak w sypialni z zielonym zagłówkiem, ten róż w połączeniu z soczysta zielenią, szmaragdem jest najpiękniejszy z pięknych. U mnie w domu także sporo różowych akcentów: w sypialni, w salonie i kuchni, holu i przedsionku. W pokojach chłopców już nie :-)
-
2013/07/27 08:52:11
Ha! :))) Wiedziałam! Wiedziałam, że nas - kochających róż - jest więcej! No tak, w pokojach chłopców może ten kolor niekoniecznie pasuje, choć z drugiej strony... Karim Rashid ma w swoim apartmą mnóstwo wszelkich odcieni różu. Chyba będę częściej wracać do tego tematu. Walka trwa! ;)))
-
Gość: jolik2000, *.business.provector.pl
2013/07/31 13:41:18
Widziałam też dom Eltona Johna, u niego tez sporo różu, ale no sama rozumiesz, to indywidualiści. Ja właśnie w konkretnych plamach różu jestem zakochana!