Przeprowadzka!!! Przeprowadzka!!! Przeprowadzka!!! Zapraszam na nową stronę: FORelements.pl Nowe wpisy ukazują się już tylko tam, a jednocześnie trwa przenoszenie postów z tego adresu. Do zobaczenia na FORelements.pl --- See You on my new site: FORelements.pl !!!
KONTAKT: forelementsblox@gazeta.pl Instagram FORelements JEST AMBASADOREM ŁÓDŹ DESIGN FESTIVAL Wkreceniwdom.pl Katalog-blogow.pl PustaMiska - akcja charytatywna
Blog > Komentarze do wpisu

Sztuka sztukaterii, czyli ornamentalne fantazje dostają klucze do mieszkania

The art of plaster ornaments, or decorative fantasies get keys to apartments

Follow on Bloglovin

Podkład muzyczny (Background music): Björk - "Venus As A Boy"

A dziś, moi drodzy, zajmiemy się obalaniem mitu, czyli docenimy (mam nadzieję) niezwykłą urodę sztukaterii. Tak się bowiem składa, że gipsowe ornamenty nieco się rozlazły po wnętrzach i już wcale nie muszą tkwić na ścianach i sufitach. Poszły dalej, o czym zaraz się przekonamy, a niedowiarkom od razu przytoczę koronny dowód, czyli moją (na razie w sercu, a kiedyś w mieszkaniu) lampę Skygarden.

---

Today, my friends, we'll debunk a myth, or appreciate (I hope) the beauty of molding and plaster of Paris. It just so happens that plaster ornaments have dispersed all over interiors and they do not stick to ceilings and walls anymore. Plaster ornaments went further what I'm about to show you in a moment. For those who still have doubts I have one crown proof, i.e. my (now in my heart, someday in my apartment) Skygarden lamp.

0 sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

 

Oczywiście, że sztukateria, szczególnie ta niezwykle ozdobna, najczęściej ma konotacje barokowo-pałacowe, kojarzy się z luksusem i przepychem, z glamourem i ogólnie podobno potrzebuje wielkich przestrzeni, by zaistnieć. A na dodatek nie ma wiele wspólnego z nowoczesnością, więc - krotko mówiąc - nie jest dla każdego.

Zgodzę się z tym, że sztukaterii nie zaszkodzą spore wymiary pomieszczenia. To prawda. Nie przytaknę jednak awanturom stylistycznym w kierunku historyzującej klasyki, ponieważ - jak widać na załączonych obrazkach - sztukaterie świetnie się komponują z elementami jak najbardziej z naszej epoki. Czytaj: postmodernizm.

---

Of course, molding or the more decorative plaster of Paris are mostly seen as Baroque and palace, associated with luxury, splendor and glamour. It is said that such ornamentation needs huge spaces to shine like a star. And more, it is said that it has nothing to do with being modern, so - to make long story short - it is for the chosen only.

I agree that plaster of Paris likes spacious interiors. That's true. However, I won't agree with all those stylistic arguments with historical-classic background. You can see on the pictures below how good molding and plaster ornaments match with elements of our times. Read: postmodern.

1 sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

media.madeindesign.com 

2 sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

trendir.com

 

Tu mamy pomieszczenia nieco mniejsze, nawet blokowe w niektórych wypadkach, a sztukateria wciąż ma się dobrze; nawet w towarzystwie sztucznego jelenia i kawowego stolika Noguchi

---

What we have here is smaller flats, some of them of residential blocks, and still the plaster ornaments is good; even mixed up with faux deer head and the Noguchi Coffee Table.

3 sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

archimagz.com 

4 sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

shelterness.com

14 sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

shelterness.com

 

Sztukaterię podkreśla kontrast kolorystyczny, czasem bardzo odważny, jak czarny sufit. I co? Wcale nie jest za posępnie i gotycko. Mamy spokojną elegancję, której czerń jest przecież synonimem.

---

The plaster of Paris is brought out here by a color contrast, sometimes quite bold like a black ceiling. And what happens? Nothing, the interior is not gloomy and gothic at all. Instead, there's a calm elegance for which black is synonymous, right?

5 sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

shelterness.com

 

Sztukaterie to nie tylko kwiaty, zwoje, liście akantu, owoce i tym podobne barokowe wzory. To także formy bardzo proste albo realistyczne. Dobrze pasują do sypialni, gdzie umysł ma się wyciszyć i zrelaksować, nie potrzebując dodatkowych bodźców. To miejsce dla pionowych pasów, dla lampy zdobionej podobnie do Skygarden. Mogą też tam szumieć drzewa...

---

Plaster of Paris is not only flowers, whorls, acanthus leaves, fruits or other Baroque patterns. It also has forms very simple or realistic. Such ornaments look good in a bedroom where your mind seeks peace and relax and there's no need for extra stimula. What is appropriate here are vertical stripes, lamps decorated like the Skygarden, soughing trees...

6 sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

commutehome.com 

7 sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

goodideasforyou.com

 

Łazienka? Chyba najlepiej - na bogato, ale wzornicze szaleństwo jest stonowane betonem. Cudowne połączenie!

---

Bathroom? Go the whole hog! However, the madness of decorations is calmed down here with concrete elements. Wonderful mix!

8 sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

greigedesign.blogspot.com

 

No i detale na ścianie - jeden duży panel lub kilka elementów jeden obok drugiego. Jak ramki, jak obrazy.

---

And the details on the wall - one big panel or few pieces placed one next to another. Like frames, like pictures.

9 sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

houseandhome.com 

10 sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

houseandhome.com 

11 sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

thediyadventures.com 

12 sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

commutehome.com

3a sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

plumsiena.com

 

Na początku wspomniałam, że sztukaterie rozpanoszyły się we wnętrzach, czego dowodem mogą być dekorowane nimi meble i drzwi (co jest fajnym pomysłem na upcyklingowy design). Bardzo shabby, bardzo gustawiańskie, bardzo francuskie, bardzo ładne.

---

At the beginning I mentioned that plaster of Paris, molding and related ornaments run rampant all over interiors. They decorate furniture pieces and old doors (what is a fine idea for upcycling design). Very shabby, very Gustavian, very French, very pretty.

15 sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

goodideasforyou.com

 

16 sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

greigedesign.blogspot.com

 

17 sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

Marta Matelier Autorska Pracownia Architektury Wnętrz / matelier.com

 

Jak ustaliliśmy, sztukaterię można podkreślić kontrastującym tłem. Nic jednak nie stoi na przeszkodzie, by pomalować same ornamenty. I te barokowe, i te prostsze, na przykład w stylu chinoiserie, którym bardzo do twarzy w odcieniach czerwieni.

---

As I marked before the plaster of Paris can be brought up with a sharp background. However, you can have the single ornaments painted, either the Baroque ones or the more plain, for example chinoiserie what looks very good in red.

18 sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

tumblr.com 

19 sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

apartmenttherapy.com



I na koniec - wisienka na torcie, szczególnie dla wielbicieli "zrób to sam". Sztukaterią można ozdobić lustro. Pięknie, prawda? Wskazówki, jak to zrobić, znajdziecie TUTAJ

---

And last but not least, especially for DIY lovers - plaster flowers on a mirror. Beautiful, isn't it? The tips you can find HERE.

20 sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

Sztuka sztukaterii to więc nie tylko rozmieszczenie gipsowych ozdób na ścianach i sufitach. To także nadanie im nowego znaczenia przez wkomponowanie w zupełnie inne okoliczności. Coś jak Wenus w roli chłopca.

Sztukateria na lampach, drzwiach, meblach i niższych partiach wnętrza na pewno sprawi, że mieszkanie w bloku zyska ten sznyt oryginalności; że będzie się odróżniać od większości innych; a przede wszystkim - mieszkańcy będą żyć pod kloszem. Kloszem Skygarden, oczywiście.

Ukłony (ozdobione gipsem), Dagmara

---

The art of plaster ornaments does not only means sticking them on walls and ceilings. It also stands for giving them a new meaning by putting them in unusual circumstances. Something like Venus as a boy.

Plaster of Paris on lamps, doors, furniture pieces and lower parts of the interior makes the apartment different from others, unique and original. And the inhabitants have a sheltered life. Sheltered by the Skygarden, of course.

Best regards (plaster decorated), Dagmara

 sztukaterie, gipsowe dekoracje w mieszkaniu, styl pałacowy we wnętrzach, molding ideas, plaster of Paris ornaments, plaster decorating, glamour interior design

piątek, 30 sierpnia 2013, forelements

Polecane wpisy

Komentarze
Gość: jolik2000, *.info
2013/09/20 08:50:25
ach, to post dla mnie! sztukaterie wybrałaś piękne! najbardziej urzekła mnie ta łazienkowo-betonowa, cudowna! ja, podobnie jak ty czekająca na "ogród w chmurach" zafundowałam sobie sztukaterię jako... obramowanie akwarium. ja jestem zachwycona efektem! chciałabyś zobaczyć takie nietypowe rozwiązanie?
-
2013/09/21 13:46:37
Ech, Skygarden... A Twoim pomysłem pewnie, że jestem zainteresowana! Akwarium ze sztukaterią - ej, musi być nieźle. Przyślesz zdjęcie?
-
2015/10/25 10:15:23
Nie lubię tak przesadnych zdobień sztukateryjnych. WIele bardziej podobają mi się delikatne listwy sufitowe lub nawet inne listwy styropianowe np na ściany
-
2016/05/17 21:26:51
Sztukateria gipsowa odchodzi do lamusa, teraz króluje sztukateria styropianowa.